1
00:00:17,880 --> 00:00:21,360
2. srpnja 1967.

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,360
Čistina uz cestu 561,

3
00:00:24,360 --> 00:00:27,400
južno od demilitarizirane zone u

4
00:00:27,400 --> 00:00:29,480
Pokrajina Quang Tri.

5
00:00:29,480 --> 00:00:32,200
čete Bravo 1. bojne 9. br

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,640
Marinci se kreću kroz prsa

7
00:00:34,640 --> 00:00:37,680
slonova trava kad cijeli NVA

8
00:00:37,680 --> 00:00:41,200
puk otvara vatru s tri strane.

9
00:00:41,200 --> 00:00:42,760
Za nekoliko minuta, tvrtka [glazba] je

10
00:00:42,760 --> 00:00:44,680
biti rastrgan.

11
00:00:44,680 --> 00:00:47,120
Mladi marinac spušta se na jedno koljeno, podiže se

12
00:00:47,120 --> 00:00:49,920
svoju pušku i povuče obarač.

13
00:00:49,920 --> 00:00:51,480
Ništa se ne događa.

14
00:00:51,480 --> 00:00:53,120
Zasun je zaključan.

15
00:00:53,120 --> 00:00:54,840
Potrošeno kućište [glazba] je zavareno u

16
00:00:54,840 --> 00:00:56,280
komora.

17
00:00:56,280 --> 00:00:58,300
On napipava traku zalijepljenu šipku za čišćenje

18
00:00:58,300 --> 00:01:00,120
[glazba] njegova zaliha, zaglavi je

19
00:01:00,120 --> 00:01:02,240
cijev, i pokušava probiti kućište

20
00:01:02,240 --> 00:01:03,640
van.

21
00:01:03,640 --> 00:01:07,560
Vojnici NVA su udaljeni 15 m i približavaju se.

22
00:01:07,560 --> 00:01:10,040
Nikada ne završi posao.

23
00:01:10,040 --> 00:01:11,640
Kad su tijela izvučena dana

24
00:01:11,640 --> 00:01:14,120
kasnije su pronađeni deseci marinaca

25
00:01:14,120 --> 00:01:15,960
točno tako.

26
00:01:15,960 --> 00:01:18,640
Srušili se preko svojih pušaka, čisteći šipke

27
00:01:18,640 --> 00:01:21,280
produžen niz bačve, ubijen u

28
00:01:21,280 --> 00:01:23,000
čin pokušaja [glazba] popraviti oružje

29
00:01:23,000 --> 00:01:25,720
koji ih je trebao spasiti.

30
00:01:25,720 --> 00:01:27,720
M-16 trebao je biti najviše

31
00:01:27,720 --> 00:01:30,520
napredna pješačka puška u svijetu.

32
00:01:30,520 --> 00:01:33,840
Lagan, smrtonosan, revolucionaran. The

33
00:01:33,840 --> 00:01:36,920
budućnost američke vatrene moći.

34
00:01:36,920 --> 00:01:38,720
Umjesto toga, [glazba] u džungli

35
00:01:38,720 --> 00:01:41,160
Vijetnam, dobio je nadimak, šaputa se

36
00:01:41,160 --> 00:01:42,880
u strahu gore-dolje po lancu

37
00:01:42,880 --> 00:01:44,160
naredba.

38
00:01:44,160 --> 00:01:46,120
Mattelova igračka.

39
00:01:46,120 --> 00:01:49,360
I još gore, stvaratelj udovica.

40
00:01:49,360 --> 00:01:51,560
Dakle, kako je nastala američka čudotvorna puška

41
00:01:51,560 --> 00:01:53,400
postati oružjem kao i njezini vojnici

42
00:01:53,400 --> 00:01:57,280
prestravljen nositi u borbu?

43
00:01:58,280 --> 00:02:00,960
Priča ne počinje u Vijetnamu, već u

44
00:02:00,960 --> 00:02:04,920
mala kalifornijska radionica 1956.

45
00:02:04,920 --> 00:02:07,160
Samouki inženjer po imenu Eugene

46
00:02:07,160 --> 00:02:09,240
Stoner, radi za tvrtku tzv

47
00:02:09,240 --> 00:02:11,440
ArmaLite, skicirao je nešto što

48
00:02:11,440 --> 00:02:13,160
izgledalo bi kao znanstvena fantastika

49
00:02:13,160 --> 00:02:14,880
bilo kojem vojniku prethodnog

50
00:02:14,880 --> 00:02:16,600
generacija.

51
00:02:16,600 --> 00:02:20,120
Bez drveta, bez teškog čelika, napravljena puška

52
00:02:20,120 --> 00:02:22,280
od aluminijskih otkovaka i plastike

53
00:02:22,280 --> 00:02:24,760
namještaja manje od 7 lb

54
00:02:24,760 --> 00:02:26,400
nabijen.

55
00:02:26,400 --> 00:02:30,160
Do 1959. dizajn je dobio ime,

56
00:02:30,160 --> 00:02:33,040
AR-15.

57
00:02:33,040 --> 00:02:35,040
Stoner je izbacio gotovo sve

58
00:02:35,040 --> 00:02:37,240
pretpostavka o tome što pješačka puška

59
00:02:37,240 --> 00:02:39,040
trebao biti.

60
00:02:39,040 --> 00:02:42,441
Umjesto teškog metka kalibra .30,

61
00:02:42,441 --> 00:02:42,600
>> [glazba]

62
00:02:42,600 --> 00:02:45,720
>> njegova puška je ispalila malenih 5,56

63
00:02:45,720 --> 00:02:48,991
mm uložak na preko 3.200

64
00:02:48,991 --> 00:02:51,240
[glazba] ft u sekundi.

65
00:02:51,240 --> 00:02:53,440
Metak je bio tako brz da se strmoglavio

66
00:02:53,440 --> 00:02:56,240
udar, razderuće rane daleko gore od

67
00:02:56,240 --> 00:02:58,280
njegova veličina sugerirala.

68
00:02:58,280 --> 00:03:01,440
Okvir od 20 metaka, minimalan trzaj,

69
00:03:01,440 --> 00:03:04,440
potpuno automatski kontroliran.

70
00:03:04,440 --> 00:03:06,480
Puška koju je trebala zamijeniti,

71
00:03:06,480 --> 00:03:10,239
M14, bilo je čudovište od 9 lb napunjeno drvima

72
00:03:10,239 --> 00:03:12,200
koji se ritao kao mazga i palio

73
00:03:12,200 --> 00:03:13,880
kroz streljivo no [muzika] vojnik

74
00:03:13,880 --> 00:03:16,080
mogao nositi dovoljno.

75
00:03:16,080 --> 00:03:18,320
Testiran general zračnih snaga Curtis LeMay

76
00:03:18,320 --> 00:03:21,840
AR-15 na roštilju 1960.

77
00:03:21,840 --> 00:03:23,707
pucati u lubenice,

78
00:03:23,707 --> 00:03:23,840
>> [glazba]

79
00:03:23,840 --> 00:03:27,360
>> i odmah ih naručio 80.000.

80
00:03:27,360 --> 00:03:30,640
Do 1962. savjetnici specijalnih snaga u

81
00:03:30,640 --> 00:03:32,320
Vijetnam su ga nosili u

82
00:03:32,320 --> 00:03:33,800
džungla.

83
00:03:33,800 --> 00:03:37,400
Bila je to budućnost pješačkog ratovanja,

84
00:03:37,400 --> 00:03:38,680
i bilo je pred neuspjehom

85
00:03:38,680 --> 00:03:41,320
katastrofalno u najgorem mogućem

86
00:03:41,320 --> 00:03:44,000
mjesto.

87
00:03:47,120 --> 00:03:50,080
Vojska nije htjela Stonerovu pušku.

88
00:03:50,080 --> 00:03:52,480
Oružničko vijeće, institucija koja

89
00:03:52,480 --> 00:03:54,720
je dizajnirao svaku američku uslugu

90
00:03:54,720 --> 00:03:57,600
oružje više od jednog stoljeća, pogledao

91
00:03:57,600 --> 00:04:01,520
AR-15 kao autsajderska igračka.

92
00:04:01,520 --> 00:04:04,400
Lagana, plastična, izrađena od strane an

93
00:04:04,400 --> 00:04:06,480
zrakoplovna tvrtka.

94
00:04:06,480 --> 00:04:08,600
Kad je ministar obrane Robert McNamara

95
00:04:08,600 --> 00:04:11,640
prisilio ih je da ga usvoje 1963.

96
00:04:11,640 --> 00:04:13,200
Ordnance [glazbeni] korpus dobio je svoje

97
00:04:13,200 --> 00:04:16,400
osveta u specifikacijama.

98
00:04:16,400 --> 00:04:19,959
Prva odluka bila je najsmrtonosnija.

99
00:04:19,959 --> 00:04:22,000
Stoner je dizajnirao svoju pušku oko a

100
00:04:22,000 --> 00:04:25,160
specifično pogonsko gorivo nazvano IMR prah,

101
00:04:25,160 --> 00:04:27,800
čisto gori i stabilno.

102
00:04:27,800 --> 00:04:29,600
Vojska ga je prebacila na kuglični prah

103
00:04:29,600 --> 00:04:31,160
a da mu ne kažem.

104
00:04:31,160 --> 00:04:33,360
Kuglični prah spalio je prljavije. [glazba]

105
00:04:33,360 --> 00:04:35,320
To je povećalo cikličku brzinu puške

106
00:04:35,320 --> 00:04:39,480
od 750 okretaja u minuti do preko 900.

107
00:04:39,480 --> 00:04:41,720
Obložio je plinsku cijev i komoru

108
00:04:41,720 --> 00:04:44,680
ugljični ostatak sa svakim hicem.

109
00:04:44,680 --> 00:04:47,360
Vojska je tada preuzela zadaću

110
00:04:47,360 --> 00:04:48,960
dolazi s paketom tehničkih podataka za

111
00:04:48,960 --> 00:04:51,560
streljivo. I jesu.

112
00:04:51,560 --> 00:04:53,840
I prilično su labavo odredili što

113
00:04:53,840 --> 00:04:56,120
oni [sviraju] ono što su stvarno htjeli.

114
00:04:56,120 --> 00:04:58,240
I uh

115
00:04:58,240 --> 00:04:59,400
taj

116
00:04:59,400 --> 00:05:01,520
pokazalo se vrlo lošim [glazba]

117
00:05:01,520 --> 00:05:04,040
situaciju jer ono što su učinili

118
00:05:04,040 --> 00:05:05,800
jesu li navedeni na primjer njuška

119
00:05:05,800 --> 00:05:07,200
brzina [glazba]

120
00:05:07,200 --> 00:05:09,880
i tlak u komori i ništa drugo.

121
00:05:09,880 --> 00:05:11,640
Što je značilo [glazba] da je priključak za plin

122
00:05:11,640 --> 00:05:13,120
tlak, gdje je tlak izmjeren

123
00:05:13,120 --> 00:05:15,320
pokrenuti mehanizam, nije

124
00:05:15,320 --> 00:05:16,240
čak i navedeno [glazba]

125
00:05:16,240 --> 00:05:19,400
u paketu uh tech podataka.

126
00:05:19,400 --> 00:05:22,000
Dakle, Vojska

127
00:05:22,000 --> 00:05:23,520
hm

128
00:05:23,520 --> 00:05:25,919
dopustio da se ovo dogodi.

129
00:05:25,919 --> 00:05:27,880
I

130
00:05:27,880 --> 00:05:29,520
municija [glazba] koja je počela

131
00:05:29,520 --> 00:05:31,440
silazi niz opskrbnu liniju u susret

132
00:05:31,440 --> 00:05:33,280
Zahtjevi vojske

133
00:05:33,280 --> 00:05:34,760
bio stvarno krcat drugačijim

134
00:05:34,760 --> 00:05:36,680
pogonsko gorivo od onoga što smo ikada koristili u

135
00:05:36,680 --> 00:05:38,640
oružja prije toga. Bilo je to naime

136
00:05:38,640 --> 00:05:40,680
bio kuglični pogon

137
00:05:40,680 --> 00:05:43,280
nego IMR pogonsko gorivo.

138
00:05:43,280 --> 00:05:45,120
Druga odluka je složena

139
00:05:45,120 --> 00:05:48,000
prvi. Kromirana obloga komore i

140
00:05:48,000 --> 00:05:50,320
barel, značajka standardna na Sovjetskom

141
00:05:50,320 --> 00:05:53,680
oružje, odbačeno je kao nepotrebno,

142
00:05:53,680 --> 00:05:55,800
preskupo.

143
00:05:55,800 --> 00:05:57,760
Treća odluka zapečatila je sudbinu

144
00:05:57,760 --> 00:06:00,320
tisuće američkih vojnika.

145
00:06:00,320 --> 00:06:02,240
Kompleti za čišćenje nisu bili izdani uz

146
00:06:02,240 --> 00:06:03,640
pušaka.

147
00:06:03,640 --> 00:06:05,680
Vojnicima je rečeno da je M-16

148
00:06:05,680 --> 00:06:07,160
samočišćenje.

149
00:06:07,160 --> 00:06:09,000
Priručnik o stilu stripa bio je

150
00:06:09,000 --> 00:06:10,920
distribuira umjesto odgovarajućeg polja

151
00:06:10,920 --> 00:06:13,200
vodič, isti priručnik koji bi kasnije

152
00:06:13,200 --> 00:06:15,080
earn the rifle [glazba] svoj prvi okrutan

153
00:06:15,080 --> 00:06:16,880
nadimak.

154
00:06:16,880 --> 00:06:19,680
U vlažnim džunglama Vijetnama, plin

155
00:06:19,680 --> 00:06:21,880
udarni sustav koji je ispuhao vruće

156
00:06:21,880 --> 00:06:23,480
ugljik izravno natrag u [glazbu].

157
00:06:23,480 --> 00:06:27,040
komora je postala stroj za koroziju.

158
00:06:27,040 --> 00:06:29,440
Potrošena kućišta počela su se sama zavarivati

159
00:06:29,440 --> 00:06:31,720
na zidove komore.

160
00:06:31,720 --> 00:06:33,520
Svaka je odluka mogla biti sama

161
00:06:33,520 --> 00:06:35,200
preživjeli.

162
00:06:35,200 --> 00:06:37,320
Nagomilani zajedno, bili su smrt

163
00:06:37,320 --> 00:06:41,280
rečenica čekajući rat.

164
00:06:44,200 --> 00:06:45,960
Do 1965.

165
00:06:45,960 --> 00:06:49,280
M-16 više nije bio eksperiment.

166
00:06:49,280 --> 00:06:51,280
To je bio standardni problem.

167
00:06:51,280 --> 00:06:53,480
Slijevaju se američki vojnici i marinci

168
00:06:53,480 --> 00:06:55,520
u Vijetnam prenio to u [glazbu] a

169
00:06:55,520 --> 00:06:58,960
klima za koju nikada nije testirana.

170
00:06:58,960 --> 00:07:01,040
Džungla s trostrukim baldahinom,

171
00:07:01,040 --> 00:07:03,440
90% vlage,

172
00:07:03,440 --> 00:07:06,040
crvena prašina koja se pretvorila u pastu u

173
00:07:06,040 --> 00:07:07,720
kiša.

174
00:07:07,720 --> 00:07:09,600
Prva upozorenja stigla su iz Ia

175
00:07:09,600 --> 00:07:13,360
Drang Valley u studenom 1965.

176
00:07:13,360 --> 00:07:15,440
Vojnici Prve konjičke divizije

177
00:07:15,440 --> 00:07:17,840
izvijestili su da su im se puške zaglavile nakon što su upravo

178
00:07:17,840 --> 00:07:20,200
nekoliko časopisa.

179
00:07:20,200 --> 00:07:23,160
Ali najgore je tek dolazilo.

180
00:07:23,160 --> 00:07:25,919
Dana 2. srpnja 1967. god.

181
00:07:25,919 --> 00:07:28,919
tijekom operacije Buffalo blizu Con Thiena,

182
00:07:28,919 --> 00:07:30,720
satnija marinaca iz Prve

183
00:07:30,720 --> 00:07:33,840
bojne 9. marinaca upao je u zasjedu

184
00:07:33,840 --> 00:07:36,360
pukovnija NVA.

185
00:07:36,360 --> 00:07:38,640
Kad su tijela izvučena, deseci

186
00:07:38,640 --> 00:07:40,919
pronađeni su spušteni preko svojih pušaka,

187
00:07:40,919 --> 00:07:43,400
šipke za čišćenje proširene niz bačve,

188
00:07:43,400 --> 00:07:45,960
pokušavajući izbušiti potrošene omotače zavarene

189
00:07:45,960 --> 00:07:47,920
u odaje.

190
00:07:47,920 --> 00:07:50,080
Umrli su rastavljajući svoje

191
00:07:50,080 --> 00:07:51,840
oružja.

192
00:07:51,840 --> 00:07:55,360
Na brdu 881 South, marinac imenom

193
00:07:55,360 --> 00:07:56,760
Michael Cherwonak [glazba]

194
00:07:56,760 --> 00:07:58,520
napisao pismo svojim roditeljima koje bi

195
00:07:58,520 --> 00:08:00,320
kasnije biti pročitan u Kongresu

196
00:08:00,320 --> 00:08:02,000
Zapis.

197
00:08:02,000 --> 00:08:04,040
Opisao je kako gleda prijatelje kako umiru

198
00:08:04,040 --> 00:08:07,200
jer njihove puške nisu htjele opaliti.

199
00:08:07,200 --> 00:08:08,840
Tehnički kvar nazvan je a

200
00:08:08,840 --> 00:08:11,280
neuspjeh izvlačenja. [glazba]

201
00:08:11,280 --> 00:08:14,120
Toplina, ugljik i korozija spojili su se

202
00:08:14,120 --> 00:08:15,600
mjedeno kućište [glazba] u komoru

203
00:08:15,600 --> 00:08:16,919
zid.

204
00:08:16,919 --> 00:08:18,520
Vijak bi otkinuo rub s

205
00:08:18,520 --> 00:08:20,720
kućište, ostavljajući ostatak zaglavljen unutra

206
00:08:20,720 --> 00:08:22,200
mjesto.

207
00:08:22,200 --> 00:08:24,840
Kongresna [glazbena] anketa iz 1967

208
00:08:24,840 --> 00:08:27,280
otkrili da je gotovo 50% marinaca u

209
00:08:27,280 --> 00:08:29,919
Prvi korpus je imao kvarove

210
00:08:29,919 --> 00:08:31,919
u borbi.

211
00:08:31,919 --> 00:08:33,760
Najskuplja [glazbena] puška ikada

212
00:08:33,760 --> 00:08:36,120
izdan američkim trupama dobivao je

213
00:08:36,120 --> 00:08:39,120
njih ubili.

214
00:08:42,039 --> 00:08:43,919
Imena su mu dali ljudi u grmlju

215
00:08:43,919 --> 00:08:45,800
koji je zapeo.

216
00:08:45,800 --> 00:08:47,240
Prvi je došao iz stripa

217
00:08:47,240 --> 00:08:49,640
priručnik, plastični namještaj,

218
00:08:49,640 --> 00:08:51,240
futuristički izgled koji je napravio [glazbu]

219
00:08:51,240 --> 00:08:53,680
puška se čini više kao dječja igračka nego

220
00:08:53,680 --> 00:08:55,480
ratno oružje.

221
00:08:55,480 --> 00:08:56,800
Nazvali su to

222
00:08:56,800 --> 00:08:59,240
Mattelova igračka.

223
00:08:59,240 --> 00:09:01,520
It was meant as a joke.

224
00:09:01,520 --> 00:09:03,320
Prestalo je biti smiješno prvi put a

225
00:09:03,320 --> 00:09:05,240
Marine je gledao kako se njegova [glazba] puška zaglavljuje

226
00:09:05,240 --> 00:09:07,120
vatreni okršaj.

227
00:09:07,120 --> 00:09:09,720
Drugo ime bilo je tamnije.

228
00:09:09,720 --> 00:09:11,600
Stvoritelj udovica.

229
00:09:11,600 --> 00:09:13,200
Tako su ga gunđali zvali kad

230
00:09:13,200 --> 00:09:15,200
policajci nisu slušali.

231
00:09:15,200 --> 00:09:17,240
Puška koja je ubila čovjeka koji ju je držao

232
00:09:17,240 --> 00:09:19,000
pouzdaniji od čovjeka kakav je bio

233
00:09:19,000 --> 00:09:20,839
uperio u.

234
00:09:20,839 --> 00:09:22,560
Treći naziv je bio jednostavniji, više

235
00:09:22,560 --> 00:09:24,880
neutralan, i izdržao bi rat

236
00:09:24,880 --> 00:09:26,720
sama po sebi.

237
00:09:26,720 --> 00:09:29,080
Crna puška.

238
00:09:29,080 --> 00:09:31,280
S druge strane, Sjeverni Vijetnamci

239
00:09:31,280 --> 00:09:33,160
imali svoju presudu.

240
00:09:33,160 --> 00:09:35,760
Zarobljene M-16 često su oduzimane

241
00:09:35,760 --> 00:09:38,200
dijelove i odbaciti.

242
00:09:38,200 --> 00:09:42,480
Vojnici NVA preferirali su svoje AK-47,

243
00:09:42,480 --> 00:09:44,480
i tu su prednost zaslužili u

244
00:09:44,480 --> 00:09:46,240
krvi.

245
00:09:46,240 --> 00:09:47,960
Povratak u Washington, [glazba] skandal

246
00:09:47,960 --> 00:09:50,160
više nije bilo moguće zadržati.

247
00:09:50,160 --> 00:09:52,320
U svibnju 1967. god.

248
00:09:52,320 --> 00:09:54,520
Kongresmen Richard Ichord otvorio je a

249
00:09:54,520 --> 00:09:56,680
istraga pododbora koja bi

250
00:09:56,680 --> 00:10:00,200
razdvojiti evazije vojske.

251
00:10:00,200 --> 00:10:02,160
Marinci su svjedočili o čišćenju svojih

252
00:10:02,160 --> 00:10:04,520
puške četiri puta dnevno i dalje

253
00:10:04,520 --> 00:10:06,560
gledajući kako [glazba] ne uspijevaju.

254
00:10:06,560 --> 00:10:08,640
Policajci su svjedočili o pokapanju svojih

255
00:10:08,640 --> 00:10:12,040
muškarci sa štapovima za čišćenje u rukama.

256
00:10:12,040 --> 00:10:14,160
Tvrdnja vojske da [glazba] M-16

257
00:10:14,160 --> 00:10:17,200
was self-cleaning kolapsirao pod zakletvom

258
00:10:17,200 --> 00:10:18,920
svjedočenje.

259
00:10:18,920 --> 00:10:21,760
Popravci su stigli brzo. Kromirane

260
00:10:21,760 --> 00:10:24,560
komore i bačve, redizajniran

261
00:10:24,560 --> 00:10:27,360
međuspremnik za usporavanje cikličke brzine, ispravno

262
00:10:27,360 --> 00:10:30,120
pribor za čišćenje koji se izdaje svakom vojniku, a

263
00:10:30,120 --> 00:10:32,320
novi terenski priručnik.

264
00:10:32,320 --> 00:10:36,760
Do 1968., M-16 A1 je bio temeljno

265
00:10:36,760 --> 00:10:38,600
različito oružje.

266
00:10:38,600 --> 00:10:40,640
Ali ugled je već bio spaljen

267
00:10:40,640 --> 00:10:41,880
u

268
00:10:41,880 --> 00:10:45,480
Ime se zadržalo.

269
00:10:48,280 --> 00:10:51,040
Iskupljenje je dolazilo polako.

270
00:10:51,040 --> 00:10:53,880
Kroz 1970-e, s kromiranim postavama

271
00:10:53,880 --> 00:10:55,440
komore, [glazba] pravilno čišćenje

272
00:10:55,440 --> 00:10:57,960
protokole i generaciju oklopa

273
00:10:57,960 --> 00:10:59,880
koji je konačno shvatio što je puška

274
00:10:59,880 --> 00:11:02,720
potreban, M-16 je počeo zarađivati

275
00:11:02,720 --> 00:11:05,000
drugačija [glazbena] reputacija.

276
00:11:05,000 --> 00:11:07,480
Do 1980-ih smatralo se jednim od

277
00:11:07,480 --> 00:11:09,720
najprecizniji i najpouzdaniji servis

278
00:11:09,720 --> 00:11:11,880
pušaka u svijetu.

279
00:11:11,880 --> 00:11:16,760
M-16 A1 ustupio je mjesto M-16 A2 u

280
00:11:16,760 --> 00:11:18,400
1983.,

281
00:11:18,400 --> 00:11:20,200
s težom cijevi i trometak

282
00:11:20,200 --> 00:11:21,600
puknuti.

283
00:11:21,600 --> 00:11:24,680
Zatim je došao karabin M4, kraći,

284
00:11:24,680 --> 00:11:27,360
upaljač, usvojen u cijelom SAD-u

285
00:11:27,360 --> 00:11:29,160
vojnog.

286
00:11:29,160 --> 00:11:31,560
Više od 60 godina nakon Eugenea Stonera

287
00:11:31,560 --> 00:11:34,160
skicirao svoj prvi dizajn, njegova puška je

288
00:11:34,160 --> 00:11:35,960
još u službi.

289
00:11:35,960 --> 00:11:37,720
Američki vojnici su ga unijeli

290
00:11:37,720 --> 00:11:41,080
Grenada, Panama, Zaljevski rat, Somalija,

291
00:11:41,080 --> 00:11:44,520
Balkan, Afganistan i Irak.

292
00:11:44,520 --> 00:11:46,800
Savezničke nacije su ga usvojile.

293
00:11:46,800 --> 00:11:48,920
Njegove varijante proizvode se u desecima

294
00:11:48,920 --> 00:11:50,600
zemljama.

295
00:11:50,600 --> 00:11:52,480
Mattelova igračka postala je standard

296
00:11:52,480 --> 00:11:54,560
slobodnog svijeta.

297
00:11:54,560 --> 00:11:55,923
Ali ljudi koji su ga nosili 1966

298
00:11:55,923 --> 00:11:57,200
[glazba]

299
00:11:57,200 --> 00:11:59,120
i 1967. godine

300
00:11:59,120 --> 00:12:01,160
nikad zaboravljen.

301
00:12:01,160 --> 00:12:04,280
Za njih je M-16 uvijek bila puška

302
00:12:04,280 --> 00:12:06,600
koji se zaglavio u Ia Drangu,

303
00:12:06,600 --> 00:12:08,520
puška koja je ubila marince na Hillu

304
00:12:08,520 --> 00:12:10,320
881,

305
00:12:10,320 --> 00:12:11,920
pušku koju su držali njihovi prijatelji

306
00:12:11,920 --> 00:12:14,400
kada se zasun zaključao i NVA

307
00:12:14,400 --> 00:12:17,440
zatvorio zadnjih 10 m.

308
00:12:17,440 --> 00:12:20,320
Bez nadogradnje, bez priručnika, bez kromirane obloge

309
00:12:20,320 --> 00:12:23,280
mogli poništiti ono što su [glazba] vidjeli.

310
00:12:23,280 --> 00:12:26,400
Dublja istina priče o M-16 je

311
00:12:26,400 --> 00:12:28,200
da sama puška nikada nije bila

312
00:12:28,200 --> 00:12:29,760
neuspjeh.

313
00:12:29,760 --> 00:12:32,640
Dizajn Eugenea Stonera bio je briljantan.

314
00:12:32,640 --> 00:12:35,240
Uložak od 5,56 [glazba] mm bio je

315
00:12:35,240 --> 00:12:36,720
revolucionarna.

316
00:12:36,720 --> 00:12:38,960
Lagana konstrukcija trajala je desetljećima

317
00:12:38,960 --> 00:12:41,240
ispred [glazbe] svog vremena.

318
00:12:41,240 --> 00:12:43,160
Zakazala je institucija koja

319
00:12:43,160 --> 00:12:45,400
izdao ga je Oružnički korpus koji

320
00:12:45,400 --> 00:12:48,040
zamjerio svoje autsajdersko podrijetlo, the

321
00:12:48,040 --> 00:12:49,960
birokrati koji su prašak prebacili na

322
00:12:49,960 --> 00:12:52,440
uštedjeti novac, službenici koji su ga prijavili

323
00:12:52,440 --> 00:12:54,160
samočišćenje [glazba] i nije izdalo

324
00:12:54,160 --> 00:12:55,880
pribor za čišćenje,

325
00:12:55,880 --> 00:12:58,440
lanac malih odluka, svaka ponaosob

326
00:12:58,440 --> 00:13:01,000
preživjeli sami, koji se kombiniraju u a

327
00:13:01,000 --> 00:13:03,120
smrtna kazna za ljude koji su ga nosili

328
00:13:03,120 --> 00:13:05,280
u džunglu.

329
00:13:05,280 --> 00:13:07,080
To je najstariji obrazac u vojsci

330
00:13:07,080 --> 00:13:08,200
povijesti.

331
00:13:08,200 --> 00:13:10,800
Vojnici krvlju plaćaju donesene odluke

332
00:13:10,800 --> 00:13:14,120
ljudi koji nikad neće čuti pucanj.

333
00:13:14,120 --> 00:13:17,640
M-16 je i danas u službi.

334
00:13:17,640 --> 00:13:20,880
Muškarci koji su ga prvi nosili nisu.

335
00:13:20,880 --> 00:13:23,600
Dobili su budućnost ratovanja,

336
00:13:23,600 --> 00:13:25,880
a previše ih je umrlo pokušavajući napraviti

337
00:13:25,880 --> 00:13:28,240
radi.

338
00:13:28,240 --> 00:13:30,520
Ako želite više ovakvih priča,

339
00:13:30,520 --> 00:13:33,000
oružje, bitke i ljude koji

340
00:13:33,000 --> 00:13:35,200
živio ih, pretplatite se na Inside the

341
00:13:35,200 --> 00:13:37,640
Vijetnamski rat, jer ove priče

342
00:13:37,640 --> 00:13:39,800
zaslužuju da ih se pamti, a muškarci

343
00:13:39,800 --> 00:13:44,040
koji su ih živjeli zaslužuju da ih se čuje.